LA PTITE FAMILLE BAROUDEUSE

Idées voyage originales et conseils pour famille, couple ou solo
Apprendre l'anglais Trucs astuces et conseils de voyageurs

Passer d’un niveau B2 à un niveau C1 en anglais en 3 mois

Stagnant depuis de longues années à un niveau estimé à B2 en anglais (niveau attendu à la fin de la terminale), j’ai décidé, pour des raisons professionnelles notamment,  de m’améliorer en anglais pour atteindre le niveau C1. Voici comment je m’y suis pris pour passer du niveau B2 au C1 à l’oral comme à l’écrit.

Quelle différence entre le niveau B2 et C1 ?

La différence entre les niveaux B2 et C1 en anglais, selon le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), réside principalement dans le degré de maîtrise et de complexité avec lequel les utilisateurs de la langue peuvent s’exprimer, comprendre, et interagir.

Il est important d’être conscient de cette différence d’exigences entre les 2 niveaux. Les organismes de certification des niveaux en langue s’appuient tous sur ces compétences et ces degrés de maîtrise (référence : le site du CECRL).

Compréhension orale (Listening)

  • B2 : Une personne de niveau B2 peut comprendre des discours complexes (…), à condition que le sujet soit familier. Elle peut suivre des discussions et des films en langue standard (…).
  • C1 : Être capable de comprendre des discours longs et plus nuancés, même lorsqu’ils sont rapides ou comportent des accents différents. Le locuteur de niveau C1 peut suivre des débats complexes, des conférences spécialisées, ou des émissions techniques sans difficulté.

Compréhension écrite (Reading)

  • B2 : Le niveau B2 permet de lire des textes complexes sur des sujets variés (…). Cependant, la compréhension peut être limitée si le vocabulaire ou les structures grammaticales sont trop techniques ou littéraires.
  • C1 : Un lecteur de niveau C1 peut comprendre une grande variété de textes longs et exigeants, en saisir les subtilités et reconnaître les significations implicites. Il peut également lire et analyser des articles académiques, des œuvres littéraires, ou des documents spécialisés avec une compréhension fine des détails.

Production écrite (Writing)

  • B2 : Une personne de niveau B2 est capable de rédiger des textes clairs et détaillés sur une large gamme de sujets (…). Cependant, les textes peuvent manquer de fluidité ou de richesse stylistique, surtout sur des sujets complexes.
  • C1 : À ce niveau, on peut rédiger des textes bien structurés, nuancés, et détaillés sur des sujets complexes. La précision et la flexibilité dans le choix des mots permettent de produire des écrits avec un style plus formel ou académique, adapté au contexte et au registre.

Production orale (Speaking)

  • B2 : Un locuteur de niveau B2 peut s’exprimer de manière assez fluide et spontanée dans des conversations avec des natifs, mais des hésitations ou des erreurs grammaticales peuvent survenir lorsqu’il s’agit de parler de sujets complexes ou abstraits.
  • C1 : Au niveau C1, la personne parle avec fluidité et aisance sur des sujets variés, même complexes. Elle peut argumenter de manière claire et détaillée, utiliser un vocabulaire nuancé, et s’adapter à différents registres (…).

Grammaire et vocabulaire

  • B2 : Le locuteur B2 possède une bonne maîtrise de la grammaire de base et intermédiaire, mais peut encore commettre des erreurs sur des structures plus complexes. Son vocabulaire est varié, mais il peut manquer de précision ou de richesse (…).
  • C1 : Un locuteur C1 a une excellente maîtrise de la grammaire, y compris des structures avancées et complexes. Il utilise un vocabulaire étendu et varié, capable d’exprimer des idées de manière nuancée et précise, même sur des sujets techniques ou spécialisés.

Pour résumer

  • B2 : Compétence avancée, capable de comprendre et de produire des textes et discours clairs sur des sujets variés, avec quelques limitations sur la fluidité, la précision, et les subtilités linguistiques.
  • C1 : Maîtrise plus fine et approfondie de la langue, capable de s’exprimer avec aisance et précision sur des sujets complexes, en utilisant un langage plus nuancé et adapté à différentes situations.

 

Comment progresser dans chacune des compétences ?

Maintenant que nous avons vu la différence entre les 2 niveaux, reste à progresser pour passer du niveau B2 au C1 !

Voici quelques pistes pour travailler seul(e) mais la solution la plus efficace pour moi a été de passer par une formation.

En effet, l’idéal est de passer par une formation spécifique en anglais comme Anglify. C’est grâce à cette formation que j’ai pu passer du niveau B2 à C1 en si peu de temps. Pourquoi ? Parce que le contenu est individualisé. Le formateur (en visio) part du niveau de l’apprenant grâce à un test de niveau pré-formation et adapte les contenus en fonction du niveau obtenu et des objectifs annoncés. Il fournit des ressources adaptées qui permettent de progresser entre chaque visio. Chaque semaine, on a une heure de conversation avec le formateur. C’est très bénéfique pour travailler un grand nombre de compétences langagières mais aussi pour analyser la façon de travailler et de progresser. Le coût est non négligeable mais il peut être prise en charge par le CPF.

Je la détaille ici si vous souhaitez comprendre comment elle fonctionne et avoir plus d’informations.

Les pistes pour travailler seul et passer du niveau B2 au niveau C1 :

Compréhension à l’oral

Il s’agit de la compétence la plus facile à travailler et celle où l’on progresse le plus rapidement.

Les stratégies les plus courantes sont efficaces, les voici en détails.

Ecouter des podcasts variés

Des plateformes comme BBC Radio ou The New York Times sont de bonnes ressources pour trouver des podcasts de qualité. Ils sont accessibles gratuitement.

Les podcasts que j’ai le plus écoutés (en voiture notamment) sont :

  • Luke’s English Podcast : ce podcast est très connu et populaire. Il faut dire que le contenu est varié ; cela peut être une nouvelle que Luke lit et explique, des conversations à bâtons rompus avec des amis à lui, des invités qui expliquent comment on apprend l’anglais… Les épisodes sont longs (entre 1h et 2h30) mais il aborde de nombreux sujets.
  • Apprendre l’anglais avec l’actu : les mots difficiles sont expliqués en amont puis le présentateur lit une information, souvent insolite.
  • Into the Story ; la structure est toujours la même, la personne présente l’invité qui raconte sa tranche de vie (ce qui est intéressant, c’est que ce sont des personnes anglophones du monde entier, donc plein d’accents différents), elle explique ensuite en amont les expressions difficiles avec plein d’exemples puis l’invité raconte son histoire. C’est court et vraiment efficace.
  • Paul Taylor’s monday Night Live : un podcast de l’humoriste Paul Taylor, un peu foufou et qui parle beaucoup de ces spectacles mais un anglais excellent et un podcasteur bilingue français/anglais. D’ailleurs ses spectacles sont très sympas (je vous conseille celui-ci).
  • Enfin, pour écouter un podcast plus « american english », très centré IELTS (un test très connu et reconnu), mais intéressant : https://www.allearsenglish.com/funny-on-ielts-speaking/

Regarder des films et séries sans sous-titres

Cela aide à capter des nuances d’intonation, d’accent, et de débit, indispensables pour comprendre des échanges rapides ou informels. Avec Netflix (ou concurrents), c’est très facile, il suffit de choisir une série ou un film anglophone et régler les paramètres audios. Si cela semble difficile, mettre dans un premier temps les sous-titres puis revoir le même film ou l’épisode sans les sous-titres. Quelques séries sympas à regarder en VO : Friends, Stranger Things, The Crown, Breaking Bad, House of Cards…

Regarder des chaînes YouTube

Selon vos centres d’intérêt, choisissez une chaîne YouTube anglophone qui vous intéressera et vous permettra de progresser en compréhension orale. Si vous aimez les voyages comme nous, On the Go with EF pourrait vous plaire ou encore les vlogs de Drew.

Compréhension écrite

La compréhension écrite au niveau C1 exige d’être à l’aise avec des textes longs et détaillés, qu’il s’agisse d’articles de presse, d’essais ou de textes académiques. Pour renforcer cette compétence, pas d’autre choix que de lire régulièrement sur écran ou sur papier !

Lire des textes variés et complexes

Les articles de journaux renommés comme étant « de qualité » comme The Economist ou The New York Times peuvent être de bons outils mais il ne faut pas négliger les livres littéraires.

Les ouvrages de littérature permettent de travailler sur un vocabulaire varié et d’acquérir une meilleure compréhension des nuances. Voici quelques titres qui sont du niveau C1 : The Call of the Wild de Jack London, Moby Dick de Melville, les nouvelles d’Edgar Allan Poe… A noter qu’il y a des versions bilingues très bien faites disponibles dans certaines médiathèques ou à acheter comme cette édition de Thirteen modern English and American short stories. Ces éditions permettent de comprendre parfaitement les textes originaux mais aussi de travailler sa capacité à traduire un passage littéraire que ce soit de l’anglais au français ou du français à l’anglais.

Si vous préférez les versions uniquement anglophones, je vous recommande la collection Yes you can de chez Harraps. Plus de 60 oeuvres originales sont répartis en 3 niveaux qui guident le lecteur pour choisir selon son habileté à lire en anglais. Dans la marge, des indications permettent de comprendre les mots ou expressions difficiles. Ces notes ne gâchent pas le texte original et permettent aux lecteurs d’être autonomes dans leur lecture. Les ouvrages sont littéraires mais pas forcément classiques ; on trouve des titres de Stephen King, Paul Auster, Harlan Coben…

Des sites comme Anylang proposent des versions résumées ou complètes d’oeuvres littéraires variées. Les outils multimédias disponibles aident beaucoup (lecture à voix haute, traduction…). Si vous aimez lire sur écran, c’est un excellent outil.

Développer votre vocabulaire en contexte

Profitez de ces lectures pour noter et mémoriser des nouveaux mots ou de nouvelles expressions. L’application Anki qui permet de générer des flashcards peut vous aider à mémoriser ce lexique.

ChatGPT apporte une aide précieuse également pour développer son vocabulaire anglophone. Demandez-lui de vous raconter une histoire précise en 10 styles différents, le résultat est bluffant. Vous pourrez développer votre vocabulaire de façon impressionnante sur le thème choisi. Essayez avec le script  Raconte en anglais de 10 façons différentes et détaillées le même accident de voiture par exemple.

Production écrite

Au niveau C1, vous devez être capable d’écrire de manière claire, structurée et nuancée sur des sujets complexes. Il est essentiel de travailler sur la précision, la cohérence et la richesse de vos écrits.

C’est probablement la compétence la plus difficile à travailler et à développer.

Pratiquer des rédactions sur des sujets variés : essayer de rédiger des essais, des articles sur des sujets d’actualité. S’assurer d’organiser les idées avec des paragraphes structurés et de bien articuler vos arguments.
Utiliser des structures grammaticales complexes : travailler des constructions purement écrites comme les inversions, les formes conditionnelles avancées ou les phrases relatives complexes pour rendre l’écriture plus sophistiquée. Ne pas hésiter pas à varier les registres (formel et informel) selon les contextes.
Obtenir des retours : se faire corriger vos textes par un enseignant ou un locuteur natif pour identifier les erreurs grammaticales ou stylistiques et améliorer la clarté de votre expression. Si vous suivez une formation avec Anglify, votre coach pourra vous faire un retour et vous guider pour améliorer vos écrits. Si personne ne peut vous aider,  vous pouvez utiliser l’excellent DeepL. Cet outil IA peut améliorer votre texte en un clic et vous permettra donc d’identifier les phrases qui ne sont pas correctement construites.

Comment utiliser DeepL ?

Aller d’abord sur DeepL Write.

A droite, choisissez le style d’écrit : simple, professionnel, universitaire ou décontracté.

Collez à gauche votre texte en anglais. En un clic, vous obtenez à droite des corrections orthographiques mais aussi de propositions pour que votre écrit semble plus authentique et soit mieux rédigé, comme le ferait un natif. Un outil génial !

Production orale (Speaking)

La production orale au niveau C1 implique de pouvoir s’exprimer avec aisance et spontanéité, en utilisant des phrases complexes et un vocabulaire riche. Ici aussi, il peut être difficile de s’exercer. Voici quelques idées pour améliorer sa production orale :

  • Participer à des débats ou discussions : cherchez à participer à des groupes de conversation. Ces interactions vous forceront à exprimer vos idées de manière plus structurée et à improviser. On peut en trouver en cherchant sur internet. Elles peuvent aussi se dérouler au sein de médiathèques, clubs anglophones ou autres.
  • Suivre une formation en ligne : si vous suivez une formation en ligne comme Anglify, 1 heure de conversation, échanges et conseils autour de l’apprentissage avec le coach personnalisé est incluse.
  • S’entraîner à des présentations : préparez-vous à exposer des sujets de manière claire et cohérente. Vous pouvez vous filmer pour évaluer votre aisance, votre fluidité et votre capacité à organiser un discours.
  • Discuter en face à face avec des anglophones : retrouver, régulièrement si possible, une personne avec qui parle face-à-face est idéal pour développer sa production orale.
  • Améliorer sa prononciation : travailler sur l’intonation, le rythme et la prononciation des sons complexes pour être compris plus facilement. Cela peut se faire en écoutant des locuteurs natifs et en les imitant, ou à travers des applications de reconnaissance vocale comme Speechling ou ELSA speak (voir détails ci-dessous). Certains pratiquent le « shadowing ». Il s’agit de répéter des phrases dites par un natif dans une vidéo et de s’entraîner à les répéter au même rythme et de la même façon que lui. Un genre de doublage pour apprendre le rythme et la prononciation de la langue. Perso, je ne suis pas fan mais certains trouvent cela efficace.

Focus sur l’application ELSA

J’ai pu tester pendant 2 mois l’application ELSA Speak grâce à ma formation Anglify. En effet, le coach qui organise et structure l’apprentissage a des crédits pour permettre à ses étudiants d’accéder à de telles applications. ELSA Speak est une application payante dont le principe est de partir de tests de prononciation et grâce à l’analyse de l’IA, un programme personnalisé est construit à partir des lacunes phonologiques mais aussi intonatives de l’utilisateur. On apprend alors ensuite, selon une progression établie par cette même IA, les correspondances graphie/phonie pour lesquelles on éprouve des difficultés et on s’entraîne à prononcer syllabes, mots puis phrases. L’IA analyse vos productions orales et identifient les sons bien ou moins bien prononcés pour pouvoir se corriger. Il y a également des dialogues qui permettent de rebrasser les connaissances phonologiques autour de thèmes que l’on peut choisir. C’est également l’occasion d’apprendre de nouveaux mots et expressions. Cette application est très bien faite et permet de progresser rapidement.

Il existe trois options de tarification pour ELSA Speak : Gratuit, Pro et Premium. Le tarif Gratuit permet juste d’essayer ; cette version est en effet très limitée, peu de leçons sont accessibles.

Le niveau suivant, le Pro , est le plus adapté à 99€/an . Tout est accessible, il y a quelques limites d’utilisation et un feedback sur les progrès limité.

Le niveau Premium coûte 129€/an et tout est illimité, les leçons, exercices, feedback complet et détaillé, personnalisation du contenu maximal.

ELSA Pro coûte environ 19,99 $ par mois, tandis que Premium coûte quelques dollars de plus. Voici la page de tarification de l’application pour plus d’informations.

Quels sites ou applications pour développer sa production orale en face-à-face ?

  • Il est possible de chercher un « correspondant » sur l’appli Hello Talk. Il faut faire preuve de persévérance mais finalement, on peut trouver une personne avec qui converser régulièrement. Cependant, il y a 99 personnes qui n’ont pas l’anglais comme langue maternelle pour 1 personne qui est vraiment britannique, américaine ou australienne. Il faut donc se satisfaire de parler avec un Italien, un Espagnol ou un Hongrois…
  • Autre possibilité très pratique, discuter avec ChatGPT. Ok, dit comme ça, c’est un peu « weird ». Pourtant, échanger avec ChatGPT a de nombreux avantages : il est toujours d’accord (ou presque!), il est disponible à n’importe quel moment, il parle très bien anglais et connaît tous les sujets. Ouvrez l’app ChatGPT, appuyez sur le micro et dites « Je veux avoir une conversation informelle en anglais avec toi au sujet de …. » . Il posera des questions, répondra aux vôtres mais au bout de 3 ou 4 échanges, il demandera si vous voulez parler d’autre chose (en gros, ça le saoule !). C’est donc à vous de relancer ou trouver d’autres sujets de conversation.
  • Enfin, je vous conseille un site méconnu mais pourtant génial : Episoden. Ce site permet de parler en face à face en visio avec des anglophones du monde entier. Et il est gratuit ! J’avoue ne pas comprendre le système économique de ce site car il n’y a pas de pubs… Comment est-ce financé ? Aucune idée, mais pour l’instant, ça fonctionne nickel. Vous êtes accueillis par des bénévoles qui discutent un peu avec vous en attendant qu’un tête-à-tête puisse avoir lieu (je pense qu’ils font le tri aussi avec les gens mal intentionnés). Puis vous avez 7 minutes pour discuter avec un anglophone d’un sujet proposé ou de tout autre chose. Vraiment le top pour développer ses compétences orales en production et en compréhension.

En bref

Passer du niveau B2 au niveau C1 en anglais implique un travail régulier et ciblé sur les quatre compétences définies par le CECRL : la compréhension orale, la compréhension écrite, la production écrite et la production orale. En variant les supports d’apprentissage, en vous exposant à des contenus plus complexes et en pratiquant activement chaque compétence, vous atteindrez progressivement une maîtrise plus fluide et nuancée de la langue anglaise. J’espère que toutes les pistes données vous aideront à progresser et si vous en avez d’autres, n’hésitez pas à en faire part dans les commentaires !

 

A consulter également

La formation Anglais Anglify : test et avis

Brochure du CECRL

 

 

5/5 - (1 vote)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *